UpTo.it Home > Comunicazione medica: Writing & editing scientifico > Per editori | Per autori | Esperienza
Editori scientifici di manoscritti per pubblicazione su riviste mediche in lingua inglese, dal 1997
La nostra esperienza
I nostri dati suggerivano che molti manoscritti accettati a livello di "peer review" spesso necessitano di importanti revisioni scientifiche prima di essere pubblicati. Per una migliore comprensione del problema abbiamo monitorato, per un periodo di 8 mesi, 107 articoli scientifici di ricerca pronti per la pubblicazione in 5 riviste specializzate (di cui 3 indicizzate in Medline) per cui effettuiamo l'editing scientifico linguistico. Abbiamo valutato gli articoli in base ad una scala di 12 diversi errori o inadequatezze tipicamente incontrate.
Table. Valutazione di 107 articoli di ricerca a livello di editing precedente la pubblicazione, dopo "peer review"
Errori o inadequatezze dei manoscritti Manoscritti, n (%) Presentazione dei risultati Sezione "Results" illogica o non sistematicamente presentata 40 (37.4) Tabelle o figure non chiare; completamente rifatte 35 (32.7) Legenda delle figure o titolo delle tabelle mancante o inadeguato 48 (44.9) Struttura IMRAD Errore nella posizione dell'informazione nelle sezioni "Methods, Results & Discussion" 27 (25.2) Introduzione carente di una chiara ipotesi o motivazione 19 (17.8) Precisione ed attenzione ai dettagli Inconsistenze tra testo ed elementi grafici 29 (27.1) Inconsistenze tra testo e riassunto 31 (29.0) Errori matematici 19 (17.8) Uso scorretto delle cifre significative (e dei decimali) 15 (14.0) Problemi linguistici Grossi problemi grammaticali che richiedono ristesura 14 (13.1) Frasi indecifrabili 22 (20.6) Assenza della struttura a paragrafi 15 (14.0) Interpretazione Articoli di ricerca accettati per la pubblicazione in alcune riviste specialistiche Europee non sempre sono preparati con cura ed attenzione. I problemi più comuni incontrati riguardano la presentazione dei risultati e l'incoerenza concettuale tra quanto riportato nel testo e negli elementi grafici (o nel riassunto). Questi problemi possono pregiudicare la credibilità di un articolo, e conseguentemente della rivista che lo pubblica, agli occhi di un lettore esperto e preparato.
Contattateci a info@uptoit.org o +39-0423-985191 (tel./fax) per ulteriori informazioni sui servizi e per richiedere un preventivo.
© UpTo infotechnologies. Tutti i diritti riservati. Ultimo aggiornamento: 8 febbraio 2007